+9 °С
Дождь
75 лет Победы
Бөтә яңылыҡтар
Шиғри күстәнәс
12 Июнь , 19:15

ШИҒЫР УҠЫЙБЫҘ!

Тыуған илкәйемАлһыу ҡояшҡа үрелеп,Үҫә гөлкәйем.Байрамыңды тәбрикләйбеҙ,Ғәзиз илкәйем! Тупрағыңдан һут аламын,Тыуған еркәйем!Эсер һыуым, һулар һауам –Йомарт илкәйем! Урман-тауҙарыңды иңләпИҫә елкәйем.Ҡурайымдың сихри моңо –Гүзәл илкәйем! Һандуғастар көнләшерлекНаҙлы телкәйем,Яҡты булһын киләсәгең,Илем-илкәйем!Миңлегөл ТАЙСИНА.(рус теленә тәржемәһен сайтта уҡығыҙ!)

Мой край родной
Растёт и к солнцу красному
Цветок стремится мой.
И говорим мы: ”С праздником,
О, милый край родной!”
С земли своей нектар ты мне
Даёшь, мой щедрый край!
Я воду пью и воздухом
Дышу, родимый край!
Вот ветерок мелодию
Донёс: поёт курай.
Леса и горы слушают...
Прекрасен ты, мой край!
А наш язык, он нежностью –
На зависть соловьям...
Ждёт будущее светлое
Тебя, страна моя!
Минигуль ТАЙСИНА.
Перевод А.ПЕТРОВА.